守秘義務があるので詳細は言えませんが
とある財団の専門アドバイザー契約という仕事をしています。
そこで新商品の商品開発後のマーケティングアドバイスを依頼されました。
厳密に言うとマーケティングとは広範囲を指しており
販売促進・宣伝は、その一部なのですが。
お客様の会社に伺って
セールスポイントを明確にするディスカッションを行いました。
セールスポイント＝機能ではありません。
セールスポイント＝お客様のベネフィット（利益や利便性の事だと思って下さい）ですから、
この機能は誰をハッピーにするのかを徹底的に話し合います。
ディスカッションを通じて新たな販売先、使い方が出てくる事もあります。
ここまでは普段の私のメインとなる仕事ですが
これを元にロシア語のチラシを作りました。
そうです。デビューはロシアなんです。
20年以上広告の仕事をしていますがロシア向けは初めて。。
商品は試作品の段階ですから撮影は事実上無理です。
そこで漫画チラシ作家とデザイナーの出番です。
翻訳はお客様につてがあったのでお願いしましたが
前段階ではgoogle翻訳のお世話になりました。
でも、心なしかロシア語のスパムメールが来るようになりました。